Китайская полка
Учите путунхуа: каждое слово записано четырьмя способами
Серия для читателей, говорящих на хинди и английском. У каждого слова есть иероглифы, пиньинь, деванагари и МФА, а значение дано на английском и хинди, — чтобы вы произносили всё правильно с первого дня.
Четыре системы записи в одной строке
Пиньинь пишется латиницей, а латиница может обмануть: c в пиньине — это не «к», а x — не «кс». Деванагари и МФА показывают настоящий звук.
| Иероглифы | Пиньинь | Деванагари | МФА | Английский | Хинди |
|---|---|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | नी³·हाओ³ | [ni³·xau³] | привет | नमस्ते |
| 谢谢 | xièxie | शिए⁴·शिए | [ɕjɛ⁴·ɕjɛ] | спасибо | धन्यवाद |
| 中国人 | Zhōngguórén | चोंग¹·क्वो²·रन² | [ʈʂʊŋ¹·kwo²·ʐən²] | китаец | चीनी व्यक्ति |
Не читаете на хинди?
Книгами можно пользоваться, опираясь только на пиньинь и МФА. А те, кто знает деванагари, получают бонус: под каждым словом — самый близкий звук хинди.
Порядок чтения
Серия следует новой программе HSK 3.0, действующей с июля 2026 года.
1Начальный · Pre-HSKНачните отсюда
Foundations of Chinese
Звуки, тоны, черты и 64 основных ключа.
Путеводитель для начинающих по звукам, чертам и ключам путунхуа, где каждое слово записано пиньинем, деванагари и в МФА: четыре тона, полная таблица слогов, правила порядка черт и 64 ключа, открывающие словарь.
2HSK 1
HSK 1 Hanzi Workbook
Все иероглифы HSK 1: порядок черт, прописи, 2480 предложений.
Прописи для всех 248 иероглифов HSK уровня 1 (программа 2026 года): порядок черт, сетки для практики, 1313 слов и 2480 предложений иероглифами, пиньинем, деванагари и в МФА, со значениями на английском и хинди.
3HSK 1
HSK 1 Grammar and Reading
Каждая грамматическая тема HSK 1 на двух страницах, 15 текстов для чтения, 129 упражнений.
Каждая грамматическая тема HSK уровня 1 (программа 2026 года) на отдельном развороте, 129 упражнений с ответами, 15 текстов из реальной жизни и все 300 слов уровня 1 иероглифами, пиньинем, деванагари и в МФА.
Далее в серии
Книги для старших уровней HSK уже пишутся — с той же записью в четырёх системах.
Вопросы о книгах по китайскому
Чем особенны книги по китайскому?
Каждое слово записано четырьмя способами — иероглифами, пиньинем, деванагари и в МФА — со значением на английском и хинди. Читатели, знающие хинди, могут опираться на уже знакомые звуки, например на придыхание в «kh» и «ph», чтобы правильно произносить слова путунхуа с первого дня.
Нужно ли знать хинди, чтобы заниматься по книгам по китайскому?
Нет. Объяснения даны на английском, и у каждого слова есть пиньинь и МФА. Строка на деванагари и значение на хинди — дополнение для тех, кто их знает.
По какой программе HSK составлены книги по китайскому?
По новой программе HSK 3.0 (уровни 1–9), действующей с июля 2026 года. HSK 1 Hanzi Workbook охватывает все иероглифы уровня 1, а HSK 1 Grammar and Reading — все грамматические темы и все 300 слов уровня 1.
На каком языке написаны книги?
Все книги написаны на английском языке. В книгах по китайскому каждое значение также дано на хинди.